彩景モダン鯉
¥26,400
残り1点
International shipping available
江戸刺繍の繊細さと絹の艶やかさを感じながら、暮らしの中に溶け込むインテリアオブジェ「彩景 sai-kei」。
金魚や鯉、青海波など、縁起がいいモチーフを立体的にデザインし、和室や洋室など場所を選ばずに飾っていただけます。
幸せを呼び込む日常インテリアのアクセントとして、ご自宅用だけでなく記念日などのギフトとしても喜ばれるはずです。
An interior objet that blends seamlessly into everyday life, allowing you to appreciate the delicate artistry of Edo embroidery and the elegant sheen of silk—“Saikei.”
Featuring auspicious motifs such as goldfish, carp, and traditional seigaiha wave patterns, each piece is designed with a three-dimensional form. It can be displayed beautifully in both Japanese-style and Western-style rooms, without limitation.
As an accent piece that invites good fortune into your daily life, it is perfect not only for your own home but also as a thoughtful gift for special occasions and anniversaries.
■ カラー/サイズ/バリエーション
・サイズは約W100×H100×D65㎜ 重さ 約200g
・額縁カラーは黒色
■ Color / Size / Variations
・Approximate size: W100 × H100 × D65 mm; Weight: approx. 200 g
・Frame color: Black
■ 材質/製造国
・材質は絹地・絹糸・アクリル・木・紙
・一つ一つ手刺繍で仕上げており、軽量ながら高いクオリティを誇ります。
・製造は日本国内で行われており、職人の手による丁寧な仕上げが施されています。
■ Materials / Country of Origin
・Materials: Silk fabric, silk thread, acrylic, wood, and paper
・Each piece is meticulously hand-embroidered, offering exceptional quality while remaining lightweight
・Manufactured in Japan, with careful finishing carried out by skilled artisans
■ 取り扱い注意事項
・本品は絹糸を使用しています。たいへんデリケートな素材ですので、直射日光や湿気、水濡れ、摩擦を避けるなど、飾る場所や取り扱いに注意してください。
・お手入れは、時々乾いた柔らかい布で汚れや埃を優しく払ってください。
刺繡が表に出ている部分は特に繊細ですので、破員しないよう優しく取り扱ってください。
・不安定なところを避け、安全な場所に置いて飾ってください。
・お子様の手に届く場所には飾らないようにしてください。
・フレームの角や金具で壁面に傷をつけてしまうことや、ケガをする恐れもありますので、十分注意してください。
・裏板の取り外し、金具の開け閉めはしないでください。破損等で修理が必要なときには、高橋刺店までご連絡ください。
・落下防止のため、ご使用前にしっかりとストッパーが留まっていることを必ずご確認ください。
Caution for use
* This product is made with silk threads. Please use case for the spot of decorating or handling avoiding direct sunlight, moisture, wetting or friction, as this is a very sensitive material.
* Please take care of the product by occasionally removing dirt or dust by dry and soft cloths. Please handle the particularly sensitive area with the embroidery exposed gently to avoid any damage.
* Please decorate the product at a safe spot and avoid unstable spots.
* Please do not decorate where children can reach.
* Please use care for the corner or metal fittings of the frame, as they could scratch walls or cause injuries
* Please do not remove the back panel or move metal fittings. Please contact takahashi embroidery in case any repair is necessary for any damage, etc.
* To prevent accidental falls, please be sure to check that the stopper is securely fastened before use.
■ 発送・注文に関する情報や注意事項
・ご注文後、通常5営業日以内に発送いたします。
・在庫状況によりお届けまでお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。
■Shipping and Order Information and Important Notes
・Orders are typically shipped within 5 business days of placement.
・Please note that delivery may take longer depending on inventory availability.
■ その他の情報や注意事項
・天然素材を使用しているため、色合いや模様に個体差があります。
・デザインの特性上、返品はお受けできませんのでご注意ください。
■Additional Information and Notes
・Since natural materials are used, there may be variations in color and pattern.
・Please note that due to the nature of the design, we cannot accept returns.
お客様からのお問い合わせは、ショップのお問い合わせフォームからお気軽にどうぞ。
特別な
Please feel free to contact us using the shop’s inquiry form.
