羽結「HAYUI」受注生産品
¥1,210,000
SOLD OUT
熟練の江戸刺繍職人が一針一針手作業で仕上げる受注生産の産着です。
日本の伝統技術が息づく特別な掛け着は、お子様の誕生を祝う晴れ着てあるとともに、世代を超えて受け継がれる家族の宝物として未永くご愛用いだけます。
また、仕立て直す事により、3歳の七五三のお祝着としても着用可能です。
This made-to-order baby kimono is handcrafted stitch by stitch by skilled Edo embroidery artisans.
This special kimono, imbued with traditional Japanese craftsmanship, serves not only as festive attire to celebrate your child’s birth but also as a family treasure that can be cherished for generations to come.
Additionally, by having it altered, it can be worn as ceremonial attire for the Shichi-Go-San celebration at age three.
■ カラー/サイズ/バリエーション
サイズ：W880×H980㎜（紐までH1190㎜）
重量：750ｇ
・お宮参り用掛け産着 三段ぼかし(オレンジ・イエロー・ブルー）
・地色、刺繍柄、配色、生地の変更が可能です（要相談）。
・名入れやオリジナルデザインにも対応いたします。
■ Color/Size/Variations
Size: W880 × H980 mm (H1190 mm including ties)
Weight: 750 g
・Shirabe Kimono for Shinto Shrine Visits: Three-Tone Gradient (Orange, Yellow, Blue)
・The base color, embroidery pattern, color scheme, and fabric can be customized (please consult us).
・We also offer personalized names and original designs.
■ 材質/製造国
・素材：絹地、絹刺繍糸、金糸、銀糸
・製造：日本国内にて手刺繡で仕上げております。
■ Materials/Country of Manufacture
・Materials: Silk fabric, silk embroidery thread, gold thread, silver thread
・Manufacturing: Hand-embroidered in Japan.
■ 取り扱い注意事項
・本商品は極めてデリケートな材料で製作されているため、直射日光や湿度、摩擦を避けてお取り扱いください。
■ Care Instructions
・As this product is made from extremely delicate materials, please avoid direct sunlight, humidity, and friction when handling it.
■ 発送・注文に関する情報や注意事項
・ご注文後、加工には約6ヶ月のお時間をいただきます。
・状況に応じてお届けまでお時間がかかる場合がございますので、あらかじめご了承ください。
■ Shipping and Order Information and Precautions
・Please allow approximately 6 months for production after placing your order.
・Please note that delivery may take longer depending on circumstances.
■ その他の情報や注意事項
・天然素材を使用しているため、色合いや模様に個体差があります。
・デザインの特性上、返品はお受けできませんのでご理解のほどお願い申し上げます。
■ Other Information and Precautions
・Since natural materials are used, there may be slight variations in color and pattern from piece to piece.
・Due to the nature of the design, we cannot accept returns. We appreciate your understanding.
お客様からのお問い合わせは、ショップのお問い合わせフォームからお気軽にどうぞ。
Please feel free to contact us using the shop's contact form
